Elvis Forever

9 décembre 2004

Avertissement

Je ne suis pas une traductrice émérite, loin de là. mais j'espère traduire les chansons, plus avec mon coeur qu'avec le dictionnaire, Elvis chantait avec son coeur, et je met tous mes sentiments pour traduire les siens. Aussi parfois sans doute, les paroles...

Posté par May sagapo à 16:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 décembre 2004

Starting Today

Starting Today A partir d'aujourd'hui (Robertson) Starting today à partir d'aujourd'hui I'm teaching my heart Je vais apprendre à mon coeur Not to ache any more A ne plus souffrir encore plus. Just 'cause we're apart Simplement parce que nous sommes séparés....

Posté par May sagapo à 16:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 décembre 2004

Gently

GentlyDoucement. (Wizell - Lisbona) Gently your eyes met mine Doucement, tes yeux ont rencontré les miens Tender, trusting, true Tendrement, confiant, sincérement Gently your hand took mine Doucement ta main a touché la mienne Thrilled me through and...

Posté par May sagapo à 16:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 décembre 2004

It's a Sin

It's A SinC'est une erreur ( un péché) (Rose - Turner) It's a sin, my darling how I love you C'est une erreur mon amour de t'aimer Because I know our love could never be Parce que je sais que notre amour ne peux plus être It's a sin to keep this memory...

Posté par May sagapo à 15:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 novembre 2004

Ce n'est pas de trés bon goût mais justement il en faut pour tous les goûts !

Happy Christmas Elvis Presley

Posté par May sagapo à 13:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 novembre 2004

Ain't That loving you baby

(words and music by Clyde Otis and Ivory Joe Hunter) I could ride around the world in an old oxcartAnd never let another girl thrill my heart Ain't that loving you baby?Ain't that loving you baby?Ain't that loving you baby?Ain't that loving you so? I...

Posté par May sagapo à 09:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 novembre 2004

Ma chanson préférée

Love Me Tender Aime -moi tendrement Love me tender Aime-moi tendrement Love me sweet Aime-moi avec douceur Never let me go Ne me laisse jamais partir You have made my life complete Tu as fait en sorte que rien ne manque dans ma vie And I love you so Et...

Posté par May sagapo à 13:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 novembre 2004

Je me souviendrai de toi

I'll Remember You Je me souviendrai de toi (words & music by Lee) Paroles et musique de Lee I'll remember you Je me souviendrai de toi Long after this endless summer has gone Longtemps après la fin de ce long été I'll be lonely oh so lonely Je serai seul,...

Posté par May sagapo à 12:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote